±â»ç (Àüü 1,653°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, ½Ã¹Î¡¤°øÁ÷ÀÚ ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦¾È °ø¸ð
¸ñÆ÷½Ã°¡ ½Ã¹Î°ú °ø¹«¿øÀÌ »ýȰ ¹× ÇàÁ¤ÇöÀå¿¡¼­ ´À³¢´Â âÀÇÀûÀÎ Àǰ߰ú Á¦µµ °³¼± Á¦¾ÈÀ» ½ÃÁ¤¿¡ ¹Ý¿µÇØ ¡®½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Èñ¸ÁÂù »õ ¸ñÆ÷¡¯ âÁ¶¸¦ À§ÇÑ 2015 ¾ÆÀ̵ð¾î Á¦¾È °ø¸ð¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.Á¢¼ö±â°£Àº ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ³»³â 2¿ù 2ÀϱîÁö 50Àϰ£À̸ç,
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-12
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, ½ºÆ÷Ã÷°­Á ÀÌ¿ë±Ç Áö¿ø´ë»óÀÚ ¸ðÁý
¸ñÆ÷½Ã°¡ Àú¼ÒµæÃþ ÀÚ³àÀÇ ½ºÆ÷Ã÷½Ã¼³ ÀÌ¿ë Áö¿øÀ» À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷°­Á ÀÌ¿ë±Ç »ç¾÷ Áö¿ø´ë»óÀÚ¸¦ ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù.À̹ø »ç¾÷Àº ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´ÜÀÇ ±â±Ý°ú Àü¶ó³²µµ, ¸ñÆ÷½ÃÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇØ Áö³­ 2009³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇØ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ±¹¹Î±âÃÊ»ýȰ¼ö±Þ°¡
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-12
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, ¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼ö ´ëÃ¥ ¸ð»ö
¸ñÆ÷½Ã°¡ ¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼ö¸¦ À§ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù.½Ã´Â Áö³­ 10ÀÏ À±Áøº¸ ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î °ü·Ã ºÎ¼­ÀåµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÚÁÖÀç¿ø È®ÃæÀ» À§ÇÑ ¼¼¿Ü¼öÀÔ Ã¼³³¾× ¡¼ö ´ëÃ¥ º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À±Áøº¸ ºÎ½ÃÀåÀº ¡°¾î´À ¶§ º¸´Ù ÀڱݿÀÌ ´õ ¾î·Á¿î ½Ã±â·Î Áö
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-12
[¸ñÆ÷] ¹«¾È±º ÇÕâ´Ü, Á¤±â¿¬ÁÖȸ ¡®¼ºÈ²¡¯
¹«¾È±ºÇÕâ´ÜÀÌ Áö³­ 9ÀÏ ¹«¾È½Â´Þ¹®È­¿¹¼úȸ°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ±èöÁÖ ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ 300¿©¸íÀÇ ±º¹ÎÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦1ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ¸¦ °¡Á³´Ù.À̹ø ¿¬ÁÖȸ´Â ±è¿¬ÁÖ ÃÊ´ç´ëÇб³ ±³¼öÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ ³²ÃÌ, °íÇâÀÇ ³ë·¡, ¹«¾ÈÀÇ ²Þ µîÀ» ¿¬ÁÖÇßÀ¸¸ç ÂùÁ¶Ã⿬À¸·Î
¹Ú¼±±â ±âÀÚ   2014-12-11
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñÆ÷dz°æ Å׸¶Àü
¸ñÆ÷ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ãȸ°¡ ¿­¸°´Ù.¸ñÆ÷½Ã°¡ ÁÖÃÖÇϰí, (»ç)Çѱ¹¿¹ÃÑ ¸ñÆ÷½Å¾ÈÁöȸ(ȸÀå ÀÓÁ¤È£)°¡ ÁÖ°üÇϸç, ¸ñÆ÷¹Ì¼úÇùȸ°¡ ÇùÂùÇϸç, ¸ñÆ÷¹ÌÇù ¼Ò¼Ó ÀÛ°¡ 100¿©¸íÀÇ ¸ñÆ÷¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÛǰ 100¿©Á¡ÀÌ Àü½ÃµÇ´Â ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñÆ÷dz°æ
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-11
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, Àå±â±âÁõ ¹®È­È®»ê ±â°üǥâ
¸ñÆ÷½Ã°¡ º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ¡®2014³â Èñ¸ÁÀÇ ¾¾¾Ñ »ý¸í³ª´® ÄÁÆÛ·±½º¡¯ Àå±â±âÁõ ¹®È­È®»ê ºÎ¹®¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ±â°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.Àü±¹ ½Ã±º±¸, Àå±âÀ̽ĵî·Ï±â°ü, Àå±âÀ̽ÄÀÇ·á±â°ü, ´ëÇÑÀ̽ÄÇÐȸ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ À̹ø ÄÁÆÛ·±½º
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-11
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ Àü¸é ¼öÁ¤ ¿©·Ð ÀϾî
¸ñÆ÷½Ã°¡ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Â µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àü¸é ¼öÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.10ÀÏ ¸ñÆ÷¹®È­¿¬´ë´Â °ú°Å¿¡ õ¹®ÇÐÀû ¿¹»êÀ¸·Î ÃßÁøµÈ ¿øµµ½É Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷°ú ¿ª»çÀÇ ±æ Á¶¼º»ç¾÷ µî ½ÇÆÐµÈ »ç¾÷ÀÇ ÀüöÀ» ¹âÁö ¾Ê±â À§Çؼ­¶óµµ ¸ñÆ÷½Ã´Â ÇöÀç ÃßÁøÇϰí ÀÖ
¹Ú¼±±â ±âÀÚ   2014-12-10
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷ ¿ë´ç2µ¿Áֹμ¾ÅÍ, ½Åû»ç °³Ã»½Ä °¡Á®
¸ñÆ÷ ¿ë´ç2µ¿Áֹμ¾ÅͰ¡ °³Ã»½ÄÀ» °®°í »õ·Î¿î û»ç¿¡¼­ÀÇ Ã¹ °ÉÀ½À» ³»µó¾ú´Ù.¿ë´ç2µ¿Àº 9ÀÏ ¿ë´ç2µ¿Áֹμ¾ÅÍ 2Ãþ °­´ç¿¡¼­ ¹ÚÈ«·ü ¸ñÆ÷½ÃÀå, Á¶¼º¿À ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ½Ã¡¤µµÀÇ¿ø, ¹Ú¿ë½Ä ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸ À§¿øÀå, ±è±ÝÀç ¸í¿¹µ¿Àå µî 2¹é¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-10
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ¡ê¸ñÆ÷´ë ¹ýÇבּ¸¿ø Çù¾à
¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ¿Í ¸ñÆ÷´ë ¹ýÇבּ¸¼Ò´Â 9ÀÏ Áö¿ª»çȸ¹ßÀüÀ» ÁöÇâÇÏ°í ´ë¿Ü°æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¡®°ü․ÇÐ »óÈ£Çù·ÂÀ» À§ÇÑ Çù¾à¼­¡¯¸¦ ü°áÇß´Ù.À̳¯ Çù¾à½Ä¿¡´Â ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, °¢ »óÀÓÀ§ À§¿øÀå, ¸ñÆ÷´ëÇб³ ¿¬±¸¼ÒÀå ¹× °ü·Ã ±³¼öµî ¾ç ±â°üÀÇ °ü°èÀÚµéÀÌ
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-09
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷ ¿Á¾Ïµ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç
¸ñÆ÷¿Á¾Ïµ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ(ȸÀå ¹ÚÁ¤½É)´Â Áö³­ 5ÀÏ Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±èÀå ³ª´® Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ¿Á¾Ïµ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ°¡ ¿ÃÇØ Çå¿Ê ¼ö°Å¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº ¼öÀͱݰú Y¸¶Æ® ÇÏ´çÁ¡(´ëÇ¥ ÇѼ÷Èñ)ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ°í, °ü³» °æ·Î´ç, µ¶°Å³ëÀÎ µî 3
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-09
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, 2014³â Á¦2ºÐ±â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ºÎ°ú
¸ñÆ÷½Ã°¡ 2014³âµµ Á¦2ºÐ±â ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏ°í ¿À´Â 15ÀϱîÁö °íÁö¼­¸¦ ¼Û´ÞÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.½Ã°¡ ºÎ°úÇÑ ÀÚµ¿Â÷¼¼ ³³¼¼Àǹ«ÀÚ´Â 12¿ù 1ÀÏ ÇöÀç ÀÚµ¿Â÷ µî·Ï¿øºÎ»ó ¼ÒÀ¯Àڷμ­ 5¸¸1,151°Ç¿¡ 64¾ï6,900¸¸¿øÀÌ´Ù. ¿¬¼¼¾× 10¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ÀÚµ¿Â÷¼¼´Â Áö
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-09
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, À¯´Þ»ê°ø¿ø µÑ·¹±æ Á¶¼º...Ä£ÀÚ¿¬Çü »êÃ¥·Î
¸ñÆ÷½Ã°¡ ½Ã¹Î¿¡°Ô´Â Æí¾ÈÇÑ ÈÞ½ÄóÀÌÀÚ °ü±¤°´¿¡°Ô´Â Çʼö ¹æ¹®ÁöÀÎ À¯´Þ»ê¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î »êÃ¥·Î¸¦ Ãß°¡ Á¶¼ºÇß´Ù.½Ã´Â ¿À´Â 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã À¯´Þ»ê¿¡¼­ µÑ·¹±æ °³Åë½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù. °È±âüÇèÀ» ºñ·ÔÇØ À¯´Þ»ê°ø¿ø »çÁøÀü, ¾ß»ýÈ­ ¹× °ïÃæ »çÁøÀü, ÀüÅëÂ÷ ½ÃÀ½Çà»ç
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-09
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´® Çà»ç
¸ñÆ÷½Ã°¡ Áö³­ 5ÀÏ ½Ãû ±¸³»½Ä´ç¿¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, ´Ù¹®È­°¡Á¤¿©¼º, ½Ãû°øÁ÷ÀÚºÎÀÎ µî 110¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Àú¼ÒµæÃþ ¿ùµ¿Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®2014 »ç¶ûÀÇ ±èÀå±èÄ¡ ³ª´®¡¯ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.½Ã´Â µ¶°Å³ëÀÎ, ¼Ò³â¼Ò³à°¡Àå, Á¶¼Õ°¡Á¤, Àå¾ÖÀÎ µî Àú¼Òµæ Ãë¾à°è
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-08
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼­°ü, 2014³â Àι®Çа­Á ¼º·á
±¹°¡°ø¸ð»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÅ ÃßÁøÇÑ ±æ À§ÀÇ Àι®ÇÐ, Àι®µ¶¼­¾ÆÄ«µ¥¹Ì µî ¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼­°ü(°üÀå ±èÀ±½Ä)ÀÇ Àι®Çа­Á°¡ Áö³­ 3ÀÏ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù.¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼­°üÀº ½Ã¹ÎµéÀÇ Àι®ÇÐÀû ¼Ò¾çÀ» ÇÔ¾çÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ±¹°¡°ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤À» À§ÇØ ³ë·ÂÇØ 2õ2¹é¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-08
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¸íĪ ¼±È£µµ Á¶»ç 17ÀϱîÁö ½Ç½Ã
¸ñÆ÷½Ã°¡ Áö³­´Þ 11ÀϺÎÅÍ 12¿ù 1ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇß´ø ¸ñÆ÷Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ÀÇ ÅëÇÕ¸íĪ ÀÀ¸ðÀÛ¿¡ ´ëÇØ 8ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 17ÀϱîÁö ¼±È£µµ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.½Ã´Â ÀÀ¸ðÀÛ 67°³ Áß ¸íΰø¸ð¿¡¼­ Á¦½ÃÇß´ø ¸íĪ °í·Á»çÇ×․ÀÛ¼º¹æ¹ý, ƯÁ¤Á¾±³, ƯÁ¤Áö¿ª Æ÷ÇÔ ¿©ºÎ
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-08
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã 2014³â ÁÖ¿äÁ¤Ã¥ ¡®ºû¡¯ ¹ßÈÖ
¸ñÆ÷½ÃÀÇ 2014³â Á¤Ã¥µéÀÌ ºûÀ» ¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.12¿ù ÇöÀç °ø°ø±â°£¿¡ ´ëÇÑ Áö³­ 1³â°£ÀÇ Æò°¡°¡ ³ª¿À´Â °¡¿îµ¥, °¢Á¾ Á¤Ã¥Æò°¡¿¡¼­ ¸ñÆ÷½Ã°¡ ¿ì¼öÇÑ Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ¾î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é °ø°ø±â°üû·Åµµ Æò°¡¿¡¼­ ¸ñÆ÷½Ã´Â ¿ÜºÎ
±è¼º¹® ±âÀÚ   2014-12-08
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã ÀÇÁ¤µ¿¿ìȸ, ¹é¹Ì 100Æ÷ ¸ñÆ÷º¹ÁöÀç´Ü¿¡ ±âºÎ
(»ç)¸ñÆ÷½ÃÀÇÁ¤µ¿¿ìȸ(ȸÀå ±è¿µ¹«)´Â 5ÀÏ µ¿Àý±â¸¦ ´ëºñÇØ ¾î·Á¿î °èÃþµéÀÌ µû¶æÇÑ °Ü¿ïÀ» º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹é¹Ì 10kg 100Æ÷(250¸¸¿ø »ó´ç)¸¦ ¸ñÆ÷º¹ÁöÀç´Ü¿¡ Àü´ÞÇß´ÙÀ̳¯ ¹é¹Ì¸¦ Áö¿ø¹ÞÀº ¸ñÆ÷º¹ÁöÀç´ÜÀº µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿Í ¿¬°èÇØ Àå¾ÖÀμ¼´ë, ÇѺθ𠰡Á¤
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-05
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, "³» Áý ¾Õ ´« ¾µ±â ÇØÁÖ¼¼¿ä!"
¸¹Àº ¾çÀÇ ´«ÀÌ ³»¸° °¡¿îµ¥ ¸ñÆ÷½Ã°¡ 5ÀÏ ³» Áý, ³» Á¡Æ÷ ¾Õ ´« Ä¡¿ì±â¸¦ ´çºÎÇß´Ù.¡®¸ñÆ÷½Ã °ÇÃ๰°ü¸®ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¦¼³ ¹× Á¦ºùÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯¿¡ µû¸£¸é ´« Ä¡¿ì±â´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ, Á¡À¯ÀÚ, °ü¸®ÀÚ ¼øÀÌ´Ù.¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ °ÅÁÖÇÏÁö ¾Ê
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-05
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½Ã, º¹Áö ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤...700¸¸¿ø ½Ã»ó
¸ñÆ÷½Ã°¡ º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü 2014³â º¹ÁöÇàÁ¤»ó ¡®Àü´Þü°è´©¼ö¹æÁö¡¯ ºÎ¹®¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ±â°üǥâ°ú ÇÔ²² Æ÷»ó±Ý 700¸¸¿øÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.Àü´Þü°è´©¼ö¹æÁö ºÎ¹®Àº º¹Áö¼ö±Þ´ë»óÀÚÀÇ ¼Òµæ¡¤Àç»ê¡¤È®ÀÎÁ¶»ç ¹× º¯µ¿»çÇ׿¡ ´ëÇØ Àû±â¿¡ ¾÷¹«Ã³¸®
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-05
[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ, 2014³âµµ Á¦4Â÷ º»È¸ÀÇ °³ÃÖ
¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ°¡ 12¿ù 4ÀÏ Á¦317ȸ ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ 2014³âµµ Á¦4Â÷ º»È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø º»È¸ÀÇ¿¡¼­´Â 2014³âµµ Á¦2ȸ Ãß°æÁ¦¾È¼³¸í°ú ºÎÀÇ¾È°Ç Àǰá ÀÏÁ¤À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.ºÎÀǾȰǿ¡ ±âȹº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¾Æµ¿º¹Áö½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¿Ü 13°Ç, °ü±¤°æÁ¦À§¿øÈ¸
¸ñÆ÷½Å¹®   2014-12-04
 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¸ñÆ÷½Ã ºñÆÄ·Î 21 È£³²ºôµù 4Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 061)285-5557  |  ÆÑ½º : 0504-467-6038
µî·Ï¹øÈ£ : Àü³² ´Ù 00281  |  µî·ÏÀÏ : 2009³â 9¿ù 14ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ ±è¼º¹®  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÃÖÀç°æ
Copyright © 2023 ¸ñÆ÷½Å¹®. All rights reserved.